-
1 соглашение в форме документа
Русско-английский юридический словарь > соглашение в форме документа
-
2 соглашение в форме документа
Русско-английский словарь по экономии > соглашение в форме документа
-
3 соглашение в форме документа
Русско-английский юридический словарь > соглашение в форме документа
-
4 соглашение в форме документа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение в форме документа
-
5 договор не в форме документа за печатью
Универсальный русско-английский словарь > договор не в форме документа за печатью
-
6 контракт не в форме документа
Diplomatic term: verbal contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт не в форме документа
-
7 обязательство в форме документа за печатью
Law: deed of covenantУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в форме документа за печатью
-
8 обязательство в форме документа, скреплённого подписями и печатью
Economy: deed of covenantУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в форме документа, скреплённого подписями и печатью
-
9 соглашение в форме документа за печатью
Универсальный русско-английский словарь > соглашение в форме документа за печатью
-
10 соглашение не в форме документа
Diplomatic term: verbal agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение не в форме документа
-
11 соглашение не в форме документа за печатью
Универсальный русско-английский словарь > соглашение не в форме документа за печатью
-
12 обязательство в форме документа за печатью
Русско-английский юридический словарь > обязательство в форме документа за печатью
-
13 балансировка по n-й форме изгиба
балансировка по n-й форме изгиба
Ндп. балансировка по формам изгибных колебаний
Балансировка гибких роторов в заданном диапазоне частот вращения для уменьшения переменных нагрузок на опорах, вызванных неуравновешенностью по n-й форме изгиба.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
90. Балансировка по n-й форме изгиба
Ндп. Балансировка по формам изгибных колебаний
D. Auswuchten nach der n-Eigen-biegungsform
E. nth modal balancing Modal balancing
F. Equilibrage modal
Балансировка гибких роторов в заданном диапазоне частот вращения для уменьшения переменных нагрузок на опорах, вызванных неуравновешенностью по n-й форме изгиба (см. черт. 9 приложения 3).
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балансировка по n-й форме изгиба
-
14 Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
91. Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
Ндп. Дисбаланс по n- й форме изгибных колебаний
D. Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
E. Amount of modal unbalance in the nth mode
F. Valeur du desequilibre modal dans le neme mode
Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n-й форме изгиба
Примечание. Реальное значение дисбаланса по n-й форме изгиба изменяется в зависимости от осевого положения плоскости коррекции вдоль ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
-
15 Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
92. Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
Ндп. Допускаемый дисбаланс по форме изгибных колебаний
D. Zulassige Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
E. Amount of nth modal unbalance tolerance
Amount of modal unbalance tolerance in the nth mode
F. Tolerance du valeur de desequilibre modal n
Наибольшее значение дисбаланса по n-й форме изгиба, которое считается приемлемым
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
-
16 Неуравновешенность по n -й форме изгиба
- n
89. Неуравновешенность по n -й форме изгиба
Ндп. Неуравновешенность по п- й форме изгибных колебаний
D. Unwucht nach der n-Biegungsform
E. nth modal unbalance
F. Desequilibre modal d¢ordre n
Состояние гибкого ротора, характеризующееся таким распределением масс, которое во время вращения вызывает деформации упругой линии, характерные для n-й формы изгиба
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Неуравновешенность по n -й форме изгиба
-
17 в электронной форме
Law: by electronic means (средствами электросвязи; термин взят из текста Закона о компаниях Великобритании), in electronic form (говоря о форме существования документа; термин взят из текста Закона о компаниях Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > в электронной форме
-
18 логическая схема в табличной форме
Русско-английский большой базовый словарь > логическая схема в табличной форме
-
19 форма (документа)
form
форма 1 содержит полную информацию о движении изделия в эксплуатации и его осмотрах (проверках), — form 1 contains all data necessary to provide а сomplete historical record of flights, maintenance and inspections concerning the aircraft.
- (изделия, детали) — configuration, shape
- (наименование графы технологической карты единого регламента) — check scheduled maintenance ineludes а, в, с checks.
- графика — graph form
график должен быть составлен no форме, удобной дпя пользования. — the graph should be in the form convenient for th
- и содержание (документа) — form and content
- камеры сгорания — combustion chamber configuration
- крыла в плане (рис.8) — wing planform
-, неправильная (фасонная) — irregular shape
бак неправильной формы. — irregularly-shaped tank.
- облаков — cloud form
-, периодическая (регламентных работ) — periodic (maintenance) cheek
- периодического обслуживания (по налету или календарному сроку) — periodic maintenance check (by flight hour or calender time)
- пограничного слоя — boundary layer configuration
- поперечного сечения — cross-section shape
-, правильная — regular shape
бак правильной геометричеекай формы. — regularly-shaped tank.
- технического обслуживания, оперативная — line maintenance check
- технического обслуживания, периодическая — periodic maintenance (check)
-, фасонная — irregular shapeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форма (документа)
-
20 регистрация документа
регистрация документа
Запись учетных данных о документе по установленной форме, фиксирующая факт его создания, отправления или получения.
[ ГОСТ Р 51141-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация документа
См. также в других словарях:
элемент рельефа в форме выступа (выступ) — 3.15 элемент рельефа в форме выступа (выступ): Элемент рельефа, расположенный выше прилегающих к нему областей. Источник: ГОСТ Р 8.631 2007: Государственная система обеспечения единства измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регистрация документа — 3.5 регистрация документа: Запись учетных данных о документе по установленной форме, фиксирующая факт его создания, отправления или получения (ГОСТ Р 51141). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проектный документ в бумажной форме — 3.1.6 проектный документ в бумажной форме: Проектный документ (часть проектного документа), выполненный на бумажном или аналогичном по назначению носителе (кальке, микрофильмах, микрофишах и т.п.). Источник: ГОСТ Р 21.1001 2009: Система проектной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОВЕРКА (РЕГУЛИРОВАНИЕ) ХОДА ИСПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТА — согласно параграфу 5.5 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005 № 536, – процедура, систематически… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
элемент рельефа в форме канавки (канавка) — 3.5 элемент рельефа в форме канавки (канавка): Элемент рельефа, расположенный между двумя выступами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент рельефа в форме линии (линия) — 3.7 элемент рельефа в форме линии (линия): Элемент рельефа, линейная длина которого в направлении, перпендикулярном к плоскости минимального по площади сечения, значительно превышает остальные линейные размеры. Примечание Линия может представлять … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент рельефа в форме ступеньки (ступенька) — 3.6 элемент рельефа в форме ступеньки (ступенька): Элемент рельефа, образованный двумя параллельными полуплоскостями и плоской стенкой, соединяющей параллельные границы этих полуплоскостей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Значение дисбаланса по n -й форме изгиба — 91. Значение дисбаланса по n й форме изгиба Ндп. Дисбаланс по n й форме изгибных колебаний D. Unwuchtsgrosse nach der n Eigenbiegungsform E. Amount of modal unbalance in the nth mode F. Valeur du desequilibre modal dans le neme mode Наименьшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба — 92. Допустимое значение дисбаланса по n й форме изгиба Ндп. Допускаемый дисбаланс по форме изгибных колебаний D. Zulassige Unwuchtsgrosse nach der n Eigenbiegungsform E. Amount of nth modal unbalance tolerance Amount of modal unbalance tolerance… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
иониты в рабочей форме — 2.8 иониты в рабочей форме: Технические иониты, переведенные в заводских условиях в формы, пригодные к эксплуатации в системах очистки без дополнительной предварительной регенерации (катионит в Н форме, анионит в ОН форме). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способы крепления в форме проемообразователей и вкладышей — 10. Способы крепления в форме проемообразователей и вкладышей 10.1. Несменяемые стационарные проемообразователи и вкладыши крепят посредством резьбовых соединений, элементы которых приваривают к настилу поддона с нижней стороны, или приваркой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
